Guia da comunidade
Como jogar no The Choicer Voicer Dub Mode — guia para iniciantes
Complete sua primeira dublagem: escolha um Dub Pack, grave suas falas, repita as tomadas, veja a cena pronta e salve o resultado.
Atualizado em 10 de set. de 2026
Complete sua primeira dublagem: escolha um Pack, grave suas falas, veja a cena pronta e salve o resultado.
Este guia cobre o Dub Mode no jogo para computador. O player do navegador é uma experiência separada.
Sua primeira sessão
Sua primeira dublagem em 8 passos
Antes de começar
Você só precisa de três coisas
A página oficial recomenda atualmente a versão 0.5.3 para Windows e Linux.
Ver a página oficial ↗Teste uma frase curta antes de iniciar uma cena longa.
Testar o microfone →Instale um Pack e confira se ele aparece antes de começar.
Instalar um Dub Pack →Escolha um Pack curto para a primeira sessão. Depois você pode experimentar cenas longas e o Freestyle Dub Mode.
Inicie o jogo
Abra o Dub Mode
Inicie The Choicer Voicer e entre no fluxo do Dub Mode. Se o Dub Mode não aparecer, confira se você está usando uma versão atual 0.5.x, e não uma versão antiga.
Escolha uma cena
Escolha um Dub Pack
Selecione o Pack que você quer dublar. A tela pode mostrar clipes, personagens e duração. Para começar, escolha um Pack curto com poucos clipes.
Pare aqui e corrija a instalação primeiro. Abrir o guia O Pack não aparece →
Prepare a sessão
Escolha personagens ou clipes
Alguns Packs permitem escolher quais personagens ou clipes incluir. Selecione o que você quer interpretar e pressione Start na tela.
Entenda a fala
Ouça a fala original
Cada clipe traz uma fala para interpretar. Ouça primeiro o original para entender o ritmo, as pausas, a energia e a forma de falar.
Interprete a fala
Grave sua fala
Pressione Record, espere o sinal de tempo e fale quando o clipe começar. Você não precisa copiar perfeitamente o original: a ideia é fazer a cena ser sua.
Continue avançando
Repita ou continue para o próximo clipe
Você não precisa de uma tomada perfeita. Se o ritmo ou a interpretação não convencerem, grave a fala atual novamente. Quando estiver pronto, continue para o próximo clipe.
Finalize a cena
Veja e salve sua dublagem
Conclua os clipes selecionados e use Watch ou Cinema para ver a cena com suas falas sincronizadas. Salve o Dub se quiser repeti-lo mais tarde.
Veja suas falas gravadas junto com o vídeo e o ritmo do Pack.
Salve os dados e o áudio para reproduzir dentro do jogo.
Salvar um Dub não cria diretamente um arquivo MP4.
A versão 0.5.3 pode preservar o progresso entre clipes. Abra o mesmo Pack novamente e confira se o jogo oferece continuar o Dub incompleto. É uma opção de recuperação, não uma garantia.
Referência rápida
Controles do Dub Mode
Experimente depois
O que é o Freestyle Dub Mode?
O Dub Mode normal guia você clipe a clipe. O Freestyle Dub Mode reproduz a cena de forma mais contínua, para uma interpretação mais rápida e livre.
Comece com o Dub Mode normal e aprenda o ciclo ouvir → gravar → repetir → continuar.
Perguntas frequentes para iniciantes
Preciso de um Dub Pack para usar o Dub Mode?
Sim. O Dub Mode precisa de um Dub Pack compatível com uma cena e seus tempos. Se ainda não instalou um, comece pelo guia de instalação.
Onde encontro Dub Packs?
Procure um Pack no catálogo e siga o link para a fonte original do criador. As instruções do criador têm prioridade sobre este guia geral.
Posso gravar uma fala novamente?
Sim. Repita a fala atual se o ritmo, o volume ou a interpretação não estiverem bons.
Posso salvar o Dub como MP4?
Não. Save Dub salva os dados da interpretação e o áudio para reproduzir dentro do jogo, mas não cria um MP4.
O que fazer se o microfone não gravar?
Faça primeiro um teste curto e depois consulte o guia de problemas do microfone.
