Dub Pack

▶ Playable Online↓ Download Available

South Park. Aaaaand it's gone [RUS]

42 lines · 1:45

Pack by ToxaOld

Start Dubbing Download Pack

More Russian Packs All Packs

South Park. Aaaaand it's gone [RUS]

1 / 42

Before you start

Choose characters to dub

Start with the recommended selection (4 lines). Change roles before playing if you want.

42 lines

Стэн Марш12 linesРэнди Марш3 linesБанкир26 linesБабуля1 line

OriginalYour Voice

Lines42 total

Self-hosted archive

Download this Pack

Get the original Pack archive for local installation. Your download stays on your device.

ZIP · 33.7 MB · south_park_s13e03_margaritaville_1_.zip

Download Pack

Pack facts

Pack Details

View Original Source ↗

Creator: ToxaOld
Clip count: 42
Duration: 1:45
Scene: South Park. Aaaaand it's gone [RUS]
Source: GameBanana ↗
Updated: Sep 1, 2026

About South Park. Aaaaand it's gone [RUS]

South Park. Aaaaand it's gone [RUS] is a Choicer Voicer Pack containing 42 voice lines from the selected scene.

This Pack includes source clips and metadata used for the voice dubbing experience.

Every line in this Pack

42 source-backed lines from the playable WebDubPack.

0:02
Стэн МаршПап, а мне обязательно это делать?
0:04
Рэнди МаршСтэн, сегодня ты должен понять, как важно копить деньги.
0:08
Стэн МаршА бабушка сказала, что я могу потратить деньги как захочу
0:10
БанкирАааа следующий пожалуйста
0:12
Рэнди МаршДавай, Стэнли
0:15
БанкирЧем могу помочь, молодой человек?
0:17
Стэн МаршУ меня есть чек на 100 $. Мне его дала бабушка.
0:19
Стэн МаршОтец сказал я должен положить его в банк, чтобы он с годами рос.

Show all 42 linesHide additional lines

0:22
БанкирПотрясающе! Очень мудрое решение.
0:24
БанкирМы можем положить ваш чек в фонд краткосрочных инвестиций.
0:27
БанкирЗатем мы реинвестируем сбережения в счета с иностранной валютой
0:30
Банкири со сложными процентами.
0:31
БанкирИииииииииии их нет.
0:41
Стэн МаршЧего?
0:42
БанкирИх нет, они пропали
0:45
Стэн МаршКак пропали?
0:46
БанкирДеньги на вашем счёте
0:48
БанкирТам что то как то не сложилась, они пропали.
0:50
Стэн МаршТо есть как пропали? У меня же это у меня 100 $
0:52
БанкирУже нет, пуф всё
0:56
Стэн Марши что мне делать, чтобы мне вернули деньги?
0:58
БанкирИзвините, сэр, это очередь только для клиентов банка, уйдите
1:00
Стэн МаршЯ только что открыл счет.
1:02
БанкирА вы вложили деньги в наш банк?
1:04
Стэн МаршНет, вы их только что потеряли.
1:05
БанкирОсвободите место для клиентов, у которых есть деньги.
1:08
БанкирСледующий
1:09
Стэн МаршЭй!
1:10
БанкирЗдрасьте, миссис Франклин, как ваши дела?
1:13
БанкирСобираетесь сделать вклад?
1:14
БанкирОтлично, очень мудро.
1:15
БанкирМы положим ваши деньги на ваш пенсионный счет, чтобы они на вас работали...
1:18
Банкириииииииииииииии их нет.
1:21
БабуляЧто?
1:22
БанкирПростите, денег нет. Отойдите в сторону,
1:24
Банкиросвободите место для тех, у кого есть деньги для нашего банка
1:26
Банкирследующий
1:27
Стэн МаршПап!
1:28
Рэнди МаршЯ пытаюсь объяснить сыну важность сбережений, а вы потеряли его деньги?
1:32
БанкирА мистер Марш, не волнуйтесь, мы можем перевести деньги с вашего счета на счет вашего сына.
1:36
БанкирИииииииииии их нет.
1:39
БанкирЭто очередь для людей, у которых есть деньги. Прошу в сторону. Следующий

Watch the full scene

Video Preview

The complete verified Dub video.

Source-backed visual context

Preview

Additional previews from the original source.

Preview 2 for South Park. Aaaaand it's gone [RUS]

Original source

Pack files and original media remain with the creator and source community.

GameBanana

Mod #712687 submission

Uploaded by ToxaOld

This index publishes public metadata and authorized derived Previews. It does not mirror full Pack archives.

View Original Source ↗Installation guide →

South Park. Aaaaand it's gone [RUS]

Settings

Results

Dub score

Line results

Creating your dub…